Jak rozmawiać, gdy chory chciałby się przed nami otworzyć, porozmawiać o swych rozterkach związanych z sensem życia, cierpienia, śmierci, o swych duchowych ranach? Co robić, żeby wyznawana przez niego religia lub system wartości były dla niego źródłem pociechy? Co powiedzieć, żeby poprawić stan psychiczny pacjenta, bardzo ważny dla procesu zdrowienia?
Uczy tego książka-poradnik Elizabeth Johnston Taylor. Poparta rzetelną wiedzą psychologiczną oraz praktyką w rozmowach z chorymi i prowadzeniu treningów z ich opiekunami, proponuje konkretne ćwiczenia, przykładowe rozmowy z analizą błędów. Przydatna wolontariuszom, kapelanom, psychologom, pracownikom placówek medycznych i tym wszystkim, którzy chorym chcą służyć.
Dr Elizabeth Johnston Taylor wykłada w szkole pielęgniarskiej przy Loma Linda University w Kalifornii, specjalizuje się w pielęgniarstwie onkologicznym i opiece paliatywnej. Brała udział w kursach dla kapelanów i kierowników duchowych. Jest autorką ponad 50 publikacji.
Kupując książkę, wspierasz działalność Towarzystwa Przyjaciół Chorych "Hospicjum im. św. Łazarza".
1 zł ze sprzedaży każdego egzemplarza przeznaczamy na rzecz krakowskiego Hospicjum.
Pola Nadziei - Tym, którzy idą przed nami…
Towarzystwo Przyjaciół Chorych "Hospicjum im. św. Łazarza" w Krakowie od chwil powstania przyjęło od Zespołu Synodalnego, skupionego przy Kościele Arka Pana w Nowej Hucie, misję Czynnego Miłosierdzia realizowanego przez służenie pomocą choremu w ostatnich miesiącach, dniach, godzinach jego życia, niesienie wsparcia rodzinie oraz myśl o budowie domu hospicyjnego.
W powstałym, głównie ze środków społecznych - w latach 1990 - 1996 - budynku, są ofiarowywane wszystkie formy opieki hospicyjnej: domowa, stacjonarna i dzienna. Dom hospicyjny nie pełni funkcji szpitala. Chory może w nim znaleźć przyjaznego towarzysza swej wędrówki.
Hospicjum stara się pomóc pacjentowi w odzyskaniu równowagi psychicznej oraz uczynić wszystko, aby mógł żyć bez bólu, wśród bliskich i przyjaznych mu osób. W trosce o chorego Hospicjum stara się zjednoczyć w pełnieniu opieki nad nim jego rodzinę, personel medyczny i wolontariuszy. Do opieki zapraszani są również przyjaciele chorego.
Hospicjum św. Łazarza, opierając swoją działalność na wartościach chrześcijańskich, stara się nieść pomoc wszystkim ludziom, bez względu na wyznanie, poglądy, sytuację rodzinną czy materialną.
Dom służy nie tylko chorym. Rodziny osierocone spotykają się na wspólnych nabożeństwach i rozmowach, wyjeżdżają na wycieczki i pielgrzymki. Odbywają się w nim szkolenia i praktyki, spotkania oraz konferencje lekarzy, pielęgniarek, wolontariuszy, studentów krakowskich uczelni oraz uczniów z różnych placówek oświatowych.
Opieka hospicyjna stacjonarna i domowa jest nieodpłatna dla chorego i jego rodziny. Członkowie Towarzystwa proszą wszystkich ludzi dobrej woli o wspieranie działalności Hospicjum św. Łazarza, aby pomoc Hospicjum mogła być ofiarowywana każdemu choremu, potrzebującemu całościowej opieki: medycznej, duchowej, pielęgnacyjnej i socjalnej.
Towarzystwo Przyjaciół Chorych "Hospicjum im. św. Łazarza"
ul. Fatimska 17,31-831 Kraków
tel./fax 012 641 46 59, e-mail:osrodek@hospicjum.org
www.hospicjum.krakow.pl, www.polanadziei.pl
Przedmowa 7
Podziękowania 9
1. Zaczynamy! 13
Do czego przydadzą mi się te umiejętności? 14
O książce 16
Założenia 18
2. Przygotowanie osoby uzdrawiającej - opiekuna 21
Jakie są moje cierpienia duchowe? 22
W jaki sposób nasze własne rozterki duchowe wpływają
na pracę z pacjentem? 24
Jeśli ciągle będę raniony, czy mnie to nie zabije? 25
Dlaczego należy się zdystansować od uczuć pacjenta? 28
Zbawienna cisza 30
Jaki jest zraniony opiekun? 31
Wskazówki, jak przetrwać w warunkach szpitalnych,
będąc zranionym opiekunem 32
3. Słuchanie
Początek procesu uzdrawiania 37
Różne wymiary słuchania 39
Po co słuchać? 40
Wskazówki, jak słuchać 43
4. Jak rozumieć to, czego słuchamy? 53
Czym są potrzeby duchowe? 53
Jak brzmi i jak wygląda duchowość? 54
Wskazówki do zrozumienia tego, czego słuchamy 57
5. Jak odpowiadać na ból duchowy?
Umiejętności podstawowe 67
Umiejętności podstawowe: cele i wskazówki 68
Umiejętności podstawowe 1: budowanie więzi 73
Wskazówki, jak zbudować więź z pacjentem 73
Umiejętności podstawowe 2: przeformułowanie 76
Wskazówki do prze formułowań 77
Umiejętności podstawowe 3: pytania otwarte 79
Wskazówki, jak zadawać pytania otwarte 80
Umiejętności podstawowe 4:
odwzajemnianie uczuć i zwiększona empatia 83
Wskazówki, jak odwzajemniać uczucia 85
Umiejętności podstawowe 5:
otwarcie się przed pacjentem 94
Wskazówki do otwarcia się przed pacjentem 94
6. Jak odpowiadać na ból duchowy?
Umiejętności na poziomie zaawansowanym 99
Umiejętności na poziomie zaawansowanym 1:
słuchanie tego, co opowiada pacjent 100
Wskazówki, jak słuchać 100
Umiejętności na poziomie zaawansowanym 2:
słuchanie języka ciała 104
Wskazówki, jak pomóc pacjentowi w słuchaniu języka ciała 104
Umiejętności na poziomie zaawansowanym 3:
pielęgnowanie odporności i pozytywne podejście 107
Wskazówki, jak pielęgnować odporność 107
Wskazówki, jak pomóc pacjentowi w pozytywnym podejściu 109
Umiejętności na poziomie zaawansowanym 4:
praktyki religijne 112
Wskazówki, jak modlić się z pacjentem 113
7. Najczęściej zadawane pytania 117
8. Podsumowanie 137
Poćwiczmy! 137
Słowo zachęty 144
Klucz do ćwiczeń 145
Przypisy 155
Jak rozmawiać, gdy chory chciałby się przed nami otworzyć, porozmawiać o swych rozterkach związanych z sensem życia, cierpienia, śmierci, o swych duchowych ranach? Co robić, żeby wyznawana przez niego religia lub system wartości były dla niego źródłem pociechy? Co powiedzieć, żeby poprawić stan psychiczny pacjenta, bardzo ważny dla procesu zdrowienia?
Uczy tego książka Elizabeth Johnston Taylor. Poparta rzetelną wiedzą psychologiczną oraz praktyką w rozmowach z chorymi i prowadzeniu treningów z ich opiekunami, proponuje konkretne ćwiczenia, przykładowe rozmowy z analizą błędów. Przydatna wolontariuszom, kapelanom, psychologom, pracownikom placówek medycznych i tym wszystkim, którzy chorym chcą służyć.
Dr Elizabeth Johnston Taylor wykłada w szkole pielęgniarskiej przy Loma Linda University w Kalifornii, specjalizuje się w pielęgniarstwie onkologicznym i opiece paliatywnej. Brała udział w kursach dla kapelanów i kierowników duchowych. Jest autorką ponad 50 publikacji.