We are like brothers who have found each other after a very long time. John Paul II

The book contains groundbreaking lectures on the Catholic-Jewish relations delivered by Cardinal Stanislaw Dziwisz and Rabbi David Rosen at the Jesuit Center for Culture and Dialogue in Krakow, Poland, in March 2009. Cardinal Dziwisz, the late Pope John Paul’s closest coworker, and Rabbi Rosen, the leading Jewish propagator of dialogue between religions, boldly challenge both the partner of the dialogue and their own communities of faith calling for new opening of minds and hearts necessary for the genuine reconciliation of Christians and Jews.

Jesteśmy jak bracia, którzy po bardzo długim czasie się odnaleźli. Jan Paweł II

Książka zawiera historyczne wykłady kardynała Stanisława Dziwisza i rabina Davida Rosena wygłoszone w marcu 2009, w jezuickim Centrum Kultury i Dialogu w Krakowie. Kardynał Dziwisz i rabin Rosen, główny reprezentant wspólnoty żydowskiej w dialogu z Kościołem katolickim, odważnie wzywają zarówno partnera dialogu, jak i własne wspólnoty wiary, do nowego otwarcia umysłów i serc, bez którego nie sposób osiągnąć pełnego pojednania między chrześcijanami i żydami.

During his visit to the synagogue of Rome, John Paul II told the Chief Rabbi: "We are like brothers who have found each other after a very long time”. I would like to assure all of you that the Church in Poland wants to do everything possible to near closer to this new horizon of a fully developed brotherhood of Christians and Jews.

Cardinal Stanisław Dziwisz

 

In the Book of Genesis we read of the emotional reunion of the brothers Jacob and Esau after long estrangement. Naftali Berlin, 19th c. Rabbi of Warsaw, urged that even if the encounter of the People of Israel with the Church has historically been a bitter one, the day will come when the latter will embrace his brother sincerely and they will be truly reconciled for the benefi t of all humanity.

Rabbi David Rosen

 

Podczas wizyty w rzymskiej synagodze, Jan Paweł II powiedział do Naczelnego Rabina: "Jesteśmy jak bracia, którzy po bardzo długim czasie się odnaleźli”. Pragnę zapewnić wszystkich, że Kościół w Polsce uczyni wszystko, co możliwe, by przybliżać się do tego nowego horyzontu dojrzałego braterstwa chrześcijan i Żydów.

Kardynał Stanisław Dziwisz

 

W Księdze Rodzaju czytamy o spotkaniu braci Jakuba i Ezawa po długim sporze. Naftali Berlin, rabin Warszawy w XIX w., przekonywał, że choć na przestrzeni wieków spotkanie Ludu Izraela z Koś-ciołem było gorzkie, nadejdzie dzień, kiedy ten obejmie szczerze swego brata i dojdzie do prawdziwego pojednania dla dobra całej ludzkości.

Rabin David Rosen