Spis treści
Wykaz najczęściej stosowanych skrótów 15
Wstęp 17
1 Geneza podlaskiej misji jezuitów 19
2 Przygotowanie misji 25
3 Przebieg misji 30
4 Dokumenty na temat misji 59
5 Kryteria edycji tekstu 65
Część 1: Korespondencja (1-139)
1: Marian Morawski do Pietera Beckxa, Stara Wieś, 6 X 1876 69
2: Pieter Beckx do Franciszka Kautnego, Fiesole, 12 X 1876 72
3: Pieter Beckx do Henryka Jackowskiego, Fiesole, 17 II 1877 73
4: Marian Morawski do Pietera Beckxa, Stara Wieś, 14 III 1877 73
5: Jan Koźmian do [Alessandro Franchiego], [Villach ?], 19 VII 1877 77
6: Pieter Beckx do Mariana Morawskiego, Fiesole, 23 VII 1877 78
7: Pieter Beckx do Franciszka Kautnego, Fiesole, 4 VIII 1877 79
8: Jan Koźmian do Mariana Morawskiego, Lyon, 23 VIII 1877 79
9: Włodzimierz Czacki do Pietera Beckxa, Rzym, 4 IX 1877 80
10: Jan Koźmian do Mariana Morawskiego, Rzym, 10 IX 1877 81
11: Pieter Beckx do Włodzimierza Czackiego, Fiesole, 15 IX 1877 81
12: Włodzimierz Czacki do Pietera Beckxa, [Rzym?], 21 IX 1877 83
13: Pieter Beckx do Włodzimierza Czackiego, Fiesole, 10 X 1877 84
14: Włodzimierz Czacki do Pietera Beckxa, Rzym, 12 X 1877 14
15: Pieter Beckx do Włodzimierza Czackiego, Fiesole, 13 X 1877 85
16: Włodzimierz Czacki do Pietera Beckxa, [Rzym?], 22 X 1877 87
17: Pieter Beckx do Henryka Jackowskiego, Fiesole, 19 XII 1877 88
18: Henryk Jackowski do Mariana Morawskiego, 25 III 1878 89
19: Michał Mycielski do Pietera Beckxa, Kraków, 27 III 1878 90
20: Henryk Jackowski do Michała Mycielskiego, Siedlce, 11 IV 1878 91
21: Mieczysław Ledóchowski do Pietera Beckxa, Rzym, 14 IV 1878 94
22: Jan Beyzym do Pietera Beckxa, [marzec 1879?] 94
23: Pieter Beckx do Michała Mycielskiego, Fiesole, 25 III 1879 95
24: Henryk Jackowski do [Michała Mycielskiego?], Siedlce, 2 IX 1879 96
25: Henryk Jackowski do Pietera Beckxa, Kraków, 9 XII 1879 98
26: Michał Mycielski do Leona XIII, Kraków, 13 XII 1879 100
27: Michał Mycielski do [?], Kraków, 29 XII 1879 101
28: Pieter Beckx do Henryka Jackowskiego, Fiesole, 20 VIII 1881 102
29: Henryk Jackowski do Pietera Beckxa, Lwów, 16 X 1881 103
30: Pieter Beckx do Henryka Jackowskiego, Fiesole, 2 XI 1881 103
31: Walerian Mrowiński do Henryka Jackowskiego, Lwów, 19 IV 1882 104
32: Henryk Jackowski do Mariano Rampolli, Kraków, 5 VII 1882 104
33: Walerian Mrowiński do Henryka Jackowskiego, Kraków, 7 X 1882 106
34: Henryk Jackowski do [Antona Marii Anderledy’ego?] (fragmenty), Kraków, 1 I 1884 106
35: Walerian Mrowiński do Fryderyka Schiktana, Lwów, 2 III 1884 107
36: Henryk Jackowski do [Antona Marii Anderledy’ego?] (fragmenty), Kraków, 8 IV 1884 108
37: Franciszek Broër do Mariano Rampolli, Kraków, 9 VII 1884 108
38: Henryk Jackowski do Antona Marii Anderledy’ego, Kraków, 10 VII 1884 110
39: Henryk Jackowski do Antona Marii Anderledy’ego, Kraków, 11 VII 1884 111
40: Franciszek Bröer do Antona Marii Anderledy’ego, Tarnopol, 29 VIII 1884 112
41: Anton Maria Anderledy do Franciszka Bröera, Fiesole, 20 IX 1884 113
42: Henryk Jackowski do [superiorów lokalnych?], Kraków, 23 X 1884 113
43: Teofila Lisiecka do [?], 13 XI 1884 114
44: Franciszek Bröer do Antona Marii Anderledy’ego, Kraków, 10 XII 1884 115
45: Henryk Jackowski do Antona Marii Anderledy’ego, Kraków, 17 XII 1884 117
46: Anton Maria Anderledy do Franciszka Bröera, Fiesole, 20 XII 1884 118
47: Lodovico Jacobini do Henryka Jackowskiego, Rzym, 14 IX 1885 119
48: Teofila Lisiecka do [Henryka Jackowskiego?], [1885] 120
49: Maciej Szaflarski do Stanisława Kusiackiego, Warszawa, 6 V 1886 122
50: Henryk Jackowski do Mirosława Dobrjańskiego, Kraków, 12 XII 1886 124
51: Mirosław Dobrjański do Henryka Jackowskiego, Petersburg, 17 XII 1886 125
52: Maciej Szaflarski do [Henryka Jackowskiego?], Warszawa, 11 I 1887 126
53: Arnold Waszyca do Teodora Sozańskiego, Zassów, 12 IX 1887 127
54: Arnold Waszyca do Teodora Sozańskiego, Zassów, 16 IX 1887 128
55: Maciej Szaflarski do [Henryka Jackowskiego?], Warszawa 24 IX 1887 129
56: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 27 IX 1887 130
57: Maciej Szaflarski do H Jackowskiego [M Mycielskiego?], Warszawa, 2 X 1887 133
58: Józef Grużewski do Stefana Grużewskiego, Kiryłow, 20 X 1887 139
59: Henryk Jackowski do Macieja Szaflarskiego, Chyrów, 24 X 1887 145
60: Maciej Szaflarski do [Marcelego Sikorskiego?], [Warszawa, październik 1887?] 145
61: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 18 XI 1887 146
62: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 20 XI 1887 148
63: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 29 XI 1887 149
64: Arnold Waszyca do Teodora Sozańskiego, Zassów, 26 XII 1887 150
65: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 30 XII 1887 151
66: Józef Grużewski do [?], Kiryłow, 6 I 1888 153
67: Maciej Szaflarski do Henryka Jackowskiego, Warszawa, 12 II 1888 155
68: Arnold Waszyca do [Michała Mycielskiego?], Łódź, 25 II 1888 155
69: Arnold Waszyca do Michała Mycielskiego, Kraków, 21 III 1888 157
70: Arnold Waszyca do Michała Mycielskiego, Zassów, 29 III 1888 158
71: Arnold Waszyca do Teodora Sozańskiego, Zassów, 29 III 1888 160
72: Arnold Waszyca do Michała Mycielskiego, Zassów, 1 IV 1888 161
73: Arnold Waszyca do Teodora Sozańskiego, Zassów, 4 IV 1888 162
74: Arnold Waszyca do Michała Mycielskiego, Zassów, 8 IV 1888 163
75: Michał Mycielski do Antona Marii Anderledy’ego, Kraków, 23 IX 1888 166
76: Maciej Szaflarski do [?], Łańcut, 24 IX 1888 166
77: Arnold Waszyca do Michała Mycielskiego (fragmenty), Zassów, 11 XI 1888 167
78: A S Nowalski do [?], [Charków, grudzień 1888] 169
79: Maciej Szaflarski do [Wawrzyńca Tomniczaka ?], Chyrów, 5 I 1889 171
80: Klemens Baudiss do Antona Marii Anderledy’ego, Zassów, 21 I 1889 173
81: Klemens Baudiss do Antona Marii Anderledy’ego, Zassów, 23 III 1889 174
82: Anton Maria Anderledy do Michała Mycielskiego, Fiesole, 24 III 1889 177
83: Anton Maria Anderledy do Klemensa Baudissa, Fiesole, 4 IV 1889 177
84: Klemens Baudiss do Michała Mycielskiego, Zassów, 9 IV 1889 178
85: Klemens Baudiss do Michała Mycielskiego, Zassów, 11 IV 1889 180
86: Klemens Baudiss do Michała Mycielskiego, Zassów, 15 IV 1889 182
87: Klemens Baudiss do Antona Marii Anderledy’ego, Stanisławów, 17 VII 1889 183
88: Marian Morawski do Michała Mycielskiego, Kraków, 15 I 1890 185
89: Wojciech Płukasz do Michała Mycielskiego, Stara Wieś, 16 I 1890 186
90: Leopold Markefka do Michała Mycielskiego, Lwów, 12 II 1890 187
91: Leopold Markefka do Michała Mycielskiego, Nowy Sącz, 2 IX 1890 188
92: Leopold Markefka do Michała Mycielskiego, Nowy Sącz, 8 X 1890 190
93: Leopold Markefka do Michała Mycielskiego, Nowy Sącz, 13 X 1890 191
94: Józef Grużewski do [?], Chyrów, 9 VIII 1893 192
95: Henryk Pydynkowski do Luisa Martína, Kraków, 24 VII 1895 195
96: Luis Martín do Henryka Pydynkowskiego, Fiesole, 7 VIII 1895 195
97: Henryk Pydynkowski do Luisa Martína (fragmenty), Kraków, 11 I 1897 196
98: Luis Martín do Kaspera Szczepkowskiego, Rzym, 13 II 1897 197
99: Luis Martín do Kaspera Szczepkowskiego, Rzym, 17 II 1897 197
100: Jan Badeni do Luisa Martína, [kwiecień] 1897 198
101: Henryk Pydynkowski do Luisa Martína, Kraków, 5 V 1897 199
102: Luis Martín do Henryka Pydynkowskiego, Rzym, 17 VI 1897 201
103: Luis Martín do Jana Badeniego, Fiesole, 20 VII 1897 202
104: Jan Badeni do Luisa Martína, Kraków, 1 V 1898 202
105: Luis Martín do Jana Badeniego, Rzym, 17 V 1898 203
106: Antoni Langer do Luisa Martína, Kraków, 18 VI 1899 203
107: Luis Martín do Antoniego Langera, Rzym, 4 VII 1899 204
108: Luis Martín do W Ledóchowskiego, Castel Gandolfo, 28 VIII 1901 204
109: Luis Martín do Włodzimierza Ledóchowskiego, Rzym, 27 X 1901 205
110: Włodzimierz Ledóchowski do Luisa Martína, Chyrów, 30 VI 1902 205
111: Jan Urban do Włodzimierza Ledóchowskiego, Prusie, 8 VII 1902 206
112: Jan Urban do Włodzimierza Ledóchowskiego, Kraków, 20 VIII 1902 207
113: Henryk Pydynkowski do Jana Urbana, Botosani, 1 IX 1902 208
114: Jan Urban do Józefa Tuszowskiego, Nowy Sącz, 12 VI 1903 209
115: Jan Urban do Włodzimierza Ledóchowskiego, Nowy Sącz, 29 VI 1903 211
116: Włodzimierz Ledóchowski do Luisa Martína (fragmenty), Kraków, 1 VII 1903 212
117: Jan Urban do [Józefa Tuszowskiego?], Nowy Sącz, 5 VII 1903 213
118: Jan Urban do Włodzimierza Ledóchowskiego, Jastrząbka, 15 VII 1903 214
119: Apoloniusz Kraupa do [Włodzimierza Ledóchowskiego?], Zassów, 31 X 1903 214
120: Apoloniusz Kraupa do Zofii Niezgodzkiej, Warszawa, 2 XI 1903 215
121: Apoloniusz Kraupa do [Włodzimierza Ledóchowskiego?], Zassów, 18 XI 1903 216
122: Apoloniusz Kraupa do [?], Zassów, 29 XI 1903 217
123: Apoloniusz Kraupa do [?], Hrubieszów, 19 XII 1903 217
124: Apoloniusz Kraupa do [Zofii Niezgodzkiej?], Lublin, 20 XII 1903 218
125: Marcin Czermiński do Włodzimierza Ledóchowskiego, Kraków, 26 III 1904 219
126: Apoloniusz Kraupa do [?], Zassów, 22 VI 1904 220
127: Apoloniusz Kraupa do [?], Lublin, 28 VIII 1904 221
128: Apoloniusz Kraupa do [?], Włodawa, 6 IX 1904 222
129: Apoloniusz Kraupa do [?], Chełm, 8 IX 1904 222
130: Apoloniusz Kraupa do [Marcina Czermińskiego?], Lublin, 23 IX 1904 223
131: Apoloniusz Kraupa do Włodzimierza Ledóchowskiego, Lublin, 4 X 1904 223
132: Marcin Czermiński do Apoloniusza Kraupy, Kraków, 5 X 1904 225
133: Apoloniusz Kraupa do Marcina Czermińskiego, Lublin, 21 X 1904 225
134: Apoloniusz Kraupa do [Stanisława Mielocha?], Lublin, 23 X 1904 226
135: Apoloniusz Kraupa do [Stanisława Mielocha?], Lublin, 27 X 1904 227
136: Apoloniusz Kraupa do [Stanisława Mielocha?], Lublin, 29 X 1904 228
137: Apoloniusz Kraupa do [?], Lublin, 7 XI 1904 230
138: Apoloniusz Kraupa do [?], Lublin, 16 XI 1904 231
139: Luis Martín do Włodzimierza Ledóchowskiego, Rzym, 12 XII 1904 231
Część 2: Relacje misjonarzy (140-176)
140: Henryk Jackowski [Relacja] 235
141: Henryk Jackowski [Relacja; fragment wersji polskiej] 241
142: Walerian Mrowiński, Misja podlaska, [1882?] 244
143: Franciszek Broër [Relacja] 245
144: Józef Grużewski, Pierwsze dni powołania na misje 249
145: Antoni Mühl, Über die Geheimpastoration der unierten Ruthenen, [1884?] 267
146: Teodor Sozański, Notitiae quaedam pro Historia Missionis Podlachicae Część 1 275
147: Maciej Szaflarski, Wycieczka dwudniowa 312
148: Józef Grużewski, [Relacja; czerwiec-sierpień 1885] 316
149: Maciej Szaflarski, Excursio in Podlachiam 344
150: Maciej Szaflarski, Pieśń, która miała być odśpiewana przed powieszeniem 350
151: Teodor Sozański, Notitiae quaedam pro Historia Missionis Podlachicae Część 2 351
152: Józef Grużewski, Opis misji odbytej przez o Sozańskiego i brata Guzickiego w 1885 r 378
153: Teodor Sozański, Notitiae quaedam pro Historia Missionis Podlachicae Część 3 393
154: Józef Grużewski, [Relacja: grudzień 1885 – luty 1886] 403
155: Teodor Sozański, Notitiae quaedam pro Historia Missionis Podlachicae Część 4 412
156: Józef Grużewski, [Relacja z aresztowania i ze śledztwa w Cytadeli] 419
157: Józef Grużewski, Opis przed uwięzieniem, i całej sprawy w Cytadeli 427
158: A S Nowalski [Relacja] 525
159: Wiersz A S Nowalskiego: "Duszenie katolików i unitów w Polsce za Aleksandra III” 528
160: Maciej Szaflarski [Diariusz z Cytadeli, 12 VII 1888 – 31 VIII 1888] 532
161: Józef Grużewski, [Relacja z wyjazdu na zesłanie] 540
162: Józef Grużewski, Pobyt w mieście Kiryłowie, [1887 r ] 561
163: Wycieczka misyjna o Klemensa Baudissa na Podlasie (1888-1889) 601
164: Relacja przewodnika Jerzego 605
165: Misja podlaska o Leopolda Markefki 608
166: Niektóre wskazówki dla misjonarzy podróżujących do Rosji, [1891] 611
167: Quae gesta sunt cum P Pydynkowski 615
168: Jan Urban, Brevis relatio, [1902] 627
169: Jan Urban, De statu catholicorum ritus graeci 640
170: Jan Urban, Podlasie pod względem religijno-moralnym 643
171: Brevis relatio de missionibus, [1903] 660
172: Apoloniusz Kraupa, Pierwsza wycieczka misyjna, [1903] 661
173: Marcin Czermiński, Memoriał z misji odbytej w marcu r 1904 677
174: Apoloniusz Kraupa, Druga wycieczka misyjna, [1904] 682
175: Włodzimierz Ledóchowski, Brevis relatio de missionibus, [1904] 631
176: Jan Urban, Stan aktualny unitów w Królestwie
Polskim, r 1904 632
Bibliografia 739
Spis ilustracji 754
Indeks osób 755
Indeks nazw geograficznych 765
