APOKRYFY SYRYJSKIE | e.wydawnictwowam.pl

Informacja o książce

APOKRYFY SYRYJSKIE Historia i przysłowia Achikara, Grota Skarbów, Apokalipsa Pseudo-Metodego
powiększ okładkę powrót umieść na profilu	książka autor Opracowanie: Ks. Antoni Tronina, Ks. Marek Starowieyski tłumacz Ks. Antoni Tronina seria Pisma apokryficzne » wydanie pierwsze data wydania marzec 2011 » ISBN 978-83-7505-509-2 stron 264 format 156x232 mm oprawa twarda cena det. ~~59.00 zł~~ 53.10 zł dodaj do koszyka egz.
Opis Spis treści Prezentacja
Książka zawiera trzy utwory: Historię i przysłowia Achikara, Grotę Skarbów oraz Apokalipsę Pseudo-Metodego; wszystkie trzy przełożone z języka syryjskiego (a w wypadku Achikara również aramejskiego i staro-cerkiewno-słowiańskiego), co jest warte podkreślenia, jako że mamy bardzo niewiele utworów syryjskich przełożonych na język polski. Popularna na całym starożytnym Wschodzie Historia i przysłowia Achikara jest utworem bardzo ważnym dla poznania literatury mądrościowej starożytnego Wschodu, a szczególnie Starego Testamentu, stąd też poznanie wersji aramejskiej, syryjskiej i staro-cerkiewno-słowiańskiej ubogaca naszą znajomość starożytnego chrześcijaństwa, także w wydaniu starosłowiańskim. Dwa następne utwory Grota Skarbów i Apokalipsa Pseudo-Metodego, mimo dużych różnic, choćby rodzaju literackiego, są utworami dość ściśle z sobą związanymi. Obydwa stoją na granicy apokryfów Starego i Nowego Testamentu, jako że traktują materiał starotestamentowy i neotestamentowy razem, starotestamentowy zaś traktują na sposób chrześcijański. I w końcu obydwa te utwory powstały, w swojej ostatecznej wersji, mniej więcej w tym samym czasie, w VII wieku i w tym samym regionie - w północnej Syrii. WYKAZ SKRÓTÓW ..... 5 PRZEDMOWA ..... 7 I. HISTORIA I PRZYSŁOWIAACHIKARA. ..... 11 1. Wstęp i bibliograﬁa ogólna ..... 11 2. Wersja aramejska ..... 19 A. Bibliograﬁa do tekstu aramejskiego ..... 19 B. Aramejska historia i przysłowia Achikara. ..... 20 a. Historia Achikara ..... 20 b. Przysłowia Achikara. ..... 24 3. Wersja syryjska. ..... 35 A. Wstęp i bibliograﬁa ..... 35 B. Dzieje Achikara, mędrca i ministra Sennacheryba, króla Asyrii i Niniwy. ..... 37 4. Wersja staro-cerkiewno-słowiańska. ..... 60 A. Wstęp i bibliograﬁa ..... 60 B. Opowieść o mądrym Akirze. ..... 61 II. GROTA SKARBÓW. ..... 84 1. Wstęp i bibliograﬁa ..... 84 2. Grota Skarbów ..... 106 III. APOKALIPSA PSEUDO-METODEGO. ..... 200 1. Wstęp i bibliograﬁa ..... 200 2. Apokalipsa Pseudo-Metodego ..... 212 INDEKS BIBLIJNY ..... 239 INDEKS IMION ..... 250 INDEKS GEOGRAFICZNY. ..... 260 brak tekstu...