Introduction ..... .VII

1. Penitential Books in the context of penitential pract ice

in the ancient Church ..... VII

2. The place and time of the inception of the penitential books

and the layout of the present edition ..... XI

 

WPROWADZENIE ..... .XV

1. Księgi pokutne na tle pokutnej praktyki Kościoła starożytnego ..... XV

2. Miejsce i czas powstania ksiąg pokutnych a układ obecnego wydania ..... XIX

Sigla biblica ..... XXI

Vetus Testamentum ..... XXI

Novum Testamentum ..... XXII

Sigla testium ..... XXIV

Sigla communia ..... .XXV

Bibliographia ..... XXVII

 

Księgi pokutne irlandzkie i brytyjskie

1.1. Synod św. Patryka, itd. w Irlandii (456) ..... 2*

1.2. Kanony przypisywane św. Patrykowi ..... 7*

1.3. Wypisy z Księgi Dawida (ok. 500-566) ..... 9*

1.4. Synod Północnej Brytanii (ok. 519) ..... 12*

POCZĄTEK SYNODU PÓŁNOCNEJ BRYTANII ..... 12*

1.5. Księga Pokutna Finniana (przed 550) ..... 14*

1.6. Synod w Lucus Victoriae (ok. 569) ..... 25*

POCZĄTEK DRUGIEGO SYNODU W LUCUS VICTORIAE ..... 25*

1.7. Wstęp Gildasa o pokucie (w. VI) ..... 27*

POCZĄTEK WSTĘPU GILDASA O POKUCIE ..... 27*

1.8. Księga pokutna św. Kolumbana1 (ok. 543-615) ..... 31*

A. Początek o pokucie ..... 31*

B ..... 32*

1.9. Kolumban, O różnych przewinieniach

czyli Reguła Klasztorna, rozdz. X (ok. 610-616) ..... 38*

1.10. Kanony Irlandzkie (połowa VII wieku) ..... 48*

I. Decyzja synodu irlandzkiego oraz mowa Grzegorza z Nazjanzu

o niezliczonych grzechach ..... 48*

II. Zamienniki [pokuty] ..... 50*

Versja P ..... 50*

Versja B ..... 51*

III. Postanowienia Synodu Irlandzkiego ..... 52*

IV. O odmowie ..... 53*

V. Synod mędrców dotyczący psów ..... 55*

VI. Podobnie Synod mędrców: tak nauczają w sprawie dziesięcin ..... 55*

1.11. Kanony walijskie lub Kary za przestępstwa (VII wiek) ..... 58*

1.12. Drugi synod świętego Patryka (VII wiek; rok niepewny) ..... 65*

1.13. Księga pokutna Kummeana (VII wiek) ..... 70*

1.14. Księga pokutna Pseudo-Kummeana (wiek VIII) ..... 86*

1.15. Orzeczenia (lub Kanony)

Teodora biskupa Canterbury (668-690) ..... 115*

1.15A. Capitula Dacheriana (koniec VII wieku – początek VIII) ..... 115*

1.15B. Kanony Grzegorza ..... 131*

1.15C. Kanony Cottoniani ..... 131*

1.15D. Canones Basilienses ..... 131*

1.15E. Discipulus Umbriensium (wiek VII/VIII) ..... 131*

Zaczyna się księga pierwsza ..... 133*

Zaczyna się księga druga ..... 147*

1.16. Rozdziały Teodora ..... 161*

1.17. Wyciąg z kanonów Ojców katolickich lub pokutne

środki lecznicze dla dusz, arcybiskupa Egberta z Yorku (732-766)1 ..... 181*

1.18. Kanony o lekarstwach na grzechy ..... 194*

1.19. Penitencjał św. Egberta arcybiskupa Yorku

w pięciu księgach (wiek VIII) ..... 201*

[KSIĘGA PIERWSZA] ..... 201*

CZĘŚĆ PIERWSZA KSIĘGI PIERWSZEJ [lib. I/1] ..... 202*

CZĘŚĆ DRUGA KSIĘGI PIERWSZEJ [lib. I/2] ..... 217*

KSIĘGA DRUGA ..... 221*

KSIĘGA TRZECIA ..... 228*

KSIĘGA CZWARTA ..... 232*

[V. KSIĘGA PIĄTA] ..... 242*

1.20. Kanony Adamnana (początek VIII wieku) ..... 246*

1.21. Penitencjał zwany Bigotianum (kon. VIII – pocz. IX wieku) ..... 249*

 

Księgi pokutne galijskie i italskie

2.1. Księga pokutna z Burgundii (ok. 700/725) ..... 261*

2.2. Księga pokutna z Bobbio (ok. 700/725) ..... 266*

2.3. Księga pokutna z Paryża (ok. 750) ..... 271*

2.4. Księga pokutna z Florencji (ok. 775/800) ..... 277*

2.5A. Księga pokutna z Merseburga a

(wersje Me1; V23; W10) (koniec VIII w.) ..... 285*

I ..... Kazanie Jana [Kasjana] o pokucie ..... .285*

II. Najpierw trzeba się dowiedzieć o występkach głównych,

które także prawo dostrzega i karze,

jak powinni być przyjmowani penitenci ..... 286*

III. Wstęp do dawania pokuty ..... 288*

IV. Modlitwa na rozgrzeszenie ..... 289*

V. Zaczynają się punkty ..... 289*

Appendix do księgi pokutnej z Merseburga a (wersja Me1) ..... 301*

(wersja V23) ..... 304*

(wersja W10) ..... 305*

2.5B. Księga pokutna z Merseburga b ..... 306*

2.5C. Księga pokutna z Merseburga c ..... 312*

2.6. Księga pokutna Halitgariusa, bp Cambrai (817-830) ..... 314*

2.7. Księga pokutna ze Świętego Huberta (ok. 850) ..... 332*

2.8. Księga pokutna ze Świętego Gallusa, prosta (IX wiek) ..... 342*

2.9. Księga pokutna Ps.-Grzegorza III (wiek IX) ..... 346*

2.10. Księga pokutna z Wiednia (a) (koniec IX wieku) ..... 362*

2.11. Dekrety Burcharda, biskupa Kościoła w Wormacji,

Księga dziewiętnasta o pokucie, (ok. 1008-1012) ..... 367*

 

Księgi pokutne hiszpańskie

3.1. Księga Pokutna Vigilanum z miasta Albelda (ok. 850-900) ..... 404*

3.2. Kanony penitencjalne Pseudo-Hieronima (IX/XI wiek?) ..... 416*

3.3. Księga Pokutna z Kordoby (początek XI w.) ..... .429*

3.4. Księga Pokutna z Silos (1060/1065) ..... 455*

 

Księgi pokutne greckie

4.1. Rytuał pokutny (VIII-X wiek) ..... 478*

4.2. Ps.-Teodora Studyty

Kanony o spowiedzi i zadośćuczynieniu za grzechy ..... 486*

Indeks biblijny ..... 1015

Indeks dokumentów prawnych Kościoła ..... 1023

Indeks pisarzy ..... 1027

Indeks rzeczowy ..... 1029

Conspectus materiae ..... 1051

Spis treści ..... 1055