Salim z Damaszku, mistrz w opowiadaniu historii, ma tajemniczy sen. Wróżka zapowiada mu, że straci głos i jeśli w ciągu trzech miesięcy nie otrzyma siedmiu wyjątkowych podarunków, nigdy go nie odzyska. Następnego dnia sen się spełnia. Zatroskani przyjaciele spieszą z pomocą, ofiarowując Salimowi różne, wymyślne prezenty. Bez skutku. Salim nadal milczy, a czas płynie nieubłaganie...

Opowiadacze nocy to historia o przyjaźni, wyobraźni, egzotycznej kulturze i sztuce opowiadania baśni. Jak w Księdze tysiąca i jednej nocy fantastyka miesza się w niej z realizmem, tworząc barwną wschodnią mozaikę.

Czyta: Krzysztof Globisz

Książka w Niemczech doczekała się kilkunastu wydań. Otrzymała kilka nagród literackich. Została też przetłumaczona na wiele języków.

Rafik Schami (ur. 1946) dziennikarz i pisarz syryjski, mieszkający w Niemczech. Po studiach na wydziale chemii podjął pracę w przemyśle, wkrótce jednak poświęcił się pisarstwu. Był współzałożycielem grupy literackiej "Südwind" i Związku Literatury i Sztuki "PoliKunst". W 1985 roku został wyróżniony prestiżową nagrodą literacką dla obcokrajowców piszących po niemiecku im. Adalberta von Chamisso ("Adalbert-von-Chamisso-Förderpreis"), a rok później nagrodą "Thaddäus-Troll-Preis".
Tytuł oryginału: ERZÄHLER DER NACHT
© 1989 Beltz Verlag, Weinheim und Basel Programm Beltz&Gelberg, Weinheim
© Wydawnictwo WAM, 2011
Przekład: Elżbieta Zarych
Czyta: Krzysztof Globisz
Opracowanie redakcyjne: Małgorzata Soboń
Nagranie: Paweł Nawrocki
Montaż: Rafał Ptak
Muzyka: © StockMusic.com, © RoyaltyFreeMusic.com
Projekt okładki: Andrzej Sochacki

1. Jak woźnica Salim siedział sobie i nagle przyszła mu do głowy pewna historia, którą potrafił opowiadać nieskończenie długo i wciąż z taką samą świeżością
2. Dlaczego spokojną grupę siedmiu mężczyzn od tego momentu prześladował dziwny niepokój
3. Jak stary woźnica stracił swój głos i sprawił, że jego przyjaciele dostali się na języki
4. Dlaczego Salim cieszył się z pewnej propozycji, która skłóciła jego przyjaciół
5. Dlaczego ktoś kazał spętać swój głos i jak go uwolnił
6. Jak Salim bez słów przekonał pewnego handlarza i nie mógł dłużej znieść pełnych wyrzutu oczu jagnięcia
7. Jak ktoś po pewnym śnie głodował i przez to sprawił, że inni byli syci
8. Jak kogoś nie pozbawiono prawdy, ale za to grubymi nićmi szytego kłamstwa
9. Jak ktoś, kto przejrzał wszystkie kłamstwa świata, przeoczył prawdę przed własnym nosem
10. Jak ktoś stracił orientację, kiedy ktoś inny ugryzł się we własne oko
11. Dlaczego ktoś po swojej śmierci musiał słuchać tego, czego nie chciał słuchać za życia
12. Dlaczego stary woźnica smucił się z powodu pewnej historii, która się dopiero co narodziła
13. Siódmy klucz do języka, czy też dlaczego starzy pieniacze, śpiewając, zgodnie fałszowali
14. Dlaczego z powodu Salima zostałem znokautowany, a pewna jaskółka znowu mogła latać.